أجر هذا الدور
يتحدد أجر هذا الدور بحسب المادة ومستوى كل متعلم تدرّسونه، وتُقدَّر المستويات المتقدمة بأجر أعلى. ويذكر كل عرض حصة أجره الدقيق قبل أن تقبلوه، وتدفع لكم إيدونيست عن كل حصة مؤكَّدة.
ما الذي تدرّسونه في دور الإنجليزية للعمل
هذا الدور يغطي الإنجليزية اليومية لأسبوع العمل كما يعيشه الموظف في الدوحة ولوسيل.
يأتي المتعلم إلى هذا البرنامج وهو يعرف من الإنجليزية الكثير. يقرأ التعاميم، ويفهم أغلب ما يُقال في الاجتماع، ويكتب رسائل قصيرة تؤدي الغرض. ما يطلبه منكم أدق من ذلك: أن يتكلم في الاجتماع حين يحتدم النقاش، وأن تصل رسالته بالنبرة المناسبة لمديره ولعميله، وأن يجيب عن أسئلة الحضور بعد العرض دون أن يتجمد، وأن يفهم المتصل على الهاتف رغم اختلاف اللكنة وتقطع الصوت.
لذلك يقوم الدور على ست مهارات عملية: المشاركة في الاجتماعات، والمراسلة بالبريد الإلكتروني، والمكالمات الهاتفية والمرئية، والعروض التقديمية القصيرة، والتقارير الروتينية المكتوبة، ومفردات القطاع الذي يعمل فيه المتعلم. في قائمة برامج إيدونيست للكبار برنامجان قريبان من هذا الدور: الإنجليزية للأعمال، ويختص بالتفاوض والتقارير والتواصل مع العملاء، والتحضير لامتحان IELTS لمن يحتاج إلى درجة. دوركم هنا هو الإنجليزية التي يحتاجها الموظف في كل يوم عمل، في كل اجتماع ورسالة ومكالمة.
المتعلمون الذين تدرّسونهم: موظفون بالغون في قطر
سوق العمل في قطر متعدد اللغات إلى حد بعيد. في عام 2024 بلغ عدد النشطين اقتصاديًا 2,240,506 أشخاص، منهم 94.3% من غير القطريين. ومن بين العاملين غير القطريين 48,065 مديرًا، و295,928 من المتخصصين، و199,097 من الفنيين والمتخصصين المساعدين، و155,966 من الموظفين المكتبيين، أي 699,056 شخصًا في المهن الأربع التي تدور حول المكتب والاجتماع والبريد. ويعمل 223,234 آخرون في الخدمات والمبيعات، وهم الصف الأول في الفنادق والمتاجر حيث تجري الإنجليزية مع الضيف والعميل طوال اليوم.
في هذا المزيج يلتقي في الاجتماع الواحد مهندس وممرضة ومحلل مالي ومسؤول مشتريات، ولكل منهم لغة أم مختلفة، والإنجليزية هي اللغة المشتركة بينهم. لغة بعضهم الأولى العربية، ويتكلم آخرون لغات جنوب آسيا وغيرها.
وهناك متعلم آخر يستحق الانتباه: القطري أو القطرية الذي ينتقل إلى جهة خاصة تعمل بالإنجليزية. استراتيجية التنمية الوطنية الثالثة 2024-2030، التي أُطلقت في الدوحة في 10 يناير 2024، تستهدف أن يكون 46% من القوى العاملة من العمال المهرة، وأن يعمل أكثر من 20% من المواطنين القطريين في القطاعين الخاص والمشترك، وأن ترتفع إنتاجية القوى العاملة 2% سنويًا. كثير من هؤلاء يدخلون بيئات يكون فيها الاجتماع والبريد بالإنجليزية من اليوم الأول.
مدرس إنجليزي حسب مستويات CEFR: الإطار الذي تقيسون به التقدم
يقيس هذا الدور التقدم بالإطار المرجعي الأوروبي المشترك للغات CEFR الصادر عن مجلس أوروبا. يقسم الإطار المستخدمين إلى ثلاث فئات: المستخدم الأساسي في A1 وA2، والمستخدم المستقل في B1 وB2، والمستخدم المتمكن في C1 وC2، ويضيف المجلد المرافق مستوى Pre-A1 تحت A1. صدر المجلد المرافق في صيغته النهائية عام 2020، وأضاف واصفات للتفاعل عبر الإنترنت وللوساطة، وهي إضافات تهم من يدرّس إنجليزية العمل مباشرة.
قيمة الإطار لكم أنه يقسّم القدرة إلى مقاييس منفصلة لكل موقف: مقياس للنقاش الرسمي في الاجتماعات، وآخر لاستخدام الهاتف والتطبيقات الصوتية والمرئية، وآخر للمراسلة، وآخر لمخاطبة الجمهور، وآخر للتقارير المكتوبة. لذلك يمكن أن يكون الموظف في B2 في قراءة البريد وفي B1 في الاجتماع، وتختارون واصفًا واحدًا هدفًا للدرس وتبنون حوله التمارين.
ونقطة دقيقة تجيبون بها المتعلم الذي يسأل عنها: الإطار وصفٌ للقدرة، والمستوى المكتوب على أي شهادة تمنحه جهات الامتحان وحدها. ما تقدمونه للمتعلم هو صورة واضحة عن موقعه على كل مقياس، مع أدلة من عمله: رسائل أرسلها، واجتماعات أدارها، وعروض قدمها.
الاجتماعات: من إبداء الرأي إلى خوض النقاش
يصف مقياس النقاش الرسمي في المجلد المرافق الكلام الأكثر رسمية في السياق المهني أو الأكاديمي. وفي مستوى B1 يستطيع المتعلم أن يعرض وجهة نظره بوضوح، ويجد صعوبة في الدخول في النقاش. يشارك في النقاش الرسمي الروتيني حول موضوعات مألوفة يتبادل فيها المعلومات ويتلقى التعليمات ويناقش حلول المشكلات العملية.
هذا ما ترونه في الدرس: المتعلم يتابع جدول الأعمال جيدًا ويقول رأيه حين يُسأل، ثم يصمت حين يبدأ الآخرون في الاعتراض أو حين يطرح أحدهم احتمالًا جديدًا. الخطوة إلى B2 تجعله يشارك بفاعلية في النقاش الروتيني وغير الروتيني، ويستعمل المصطلحات الفنية المناسبة مع زملائه المتخصصين، ويقدم رأيه ويعلله ويدافع عنه، ويقيّم المقترحات البديلة، ويطرح الفرضيات ويرد عليها.
في الدرس العملي تلعبون دور المدير أو الزميل المعترض، وتطرحون سؤالًا من نوع: ماذا لو أخّرنا موعد التسليم أسبوعًا؟ ثم تعيدون المشهد حتى يجد المتعلم عبارة المقاطعة المهذبة، وعبارة البناء على كلام غيره، وعبارة طلب رأي زميل صامت. وفي مستوى C1 يصبح الهدف إبداء الملاحظة الناقدة أو الاعتراض بلباقة دبلوماسية، وهي مهارة يطلبها المديرون كثيرًا.
البريد الإلكتروني والمراسلات: النبرة قبل القواعد
يذكر المجلد المرافق أن مقياس المراسلة في نسخة 2001 اقتصر على الرسائل الشخصية، وأن التحديث أضاف واصفات للمراسلة الرسمية. في مستوى B1 يكتب المتعلم رسائل رسمية أساسية، كأن يقدم شكوى ويطلب إجراءً. وفي B2 يراعي درجة الرسمية والأعراف المناسبة للسياق في الرسائل الشخصية والمهنية، ويكتب رسائل مهنية غير روتينية ببنية سليمة ما دامت تتعلق بالوقائع. وفي C2 يكتب تقريبًا أي نوع من المراسلات تحتاجه حياته المهنية بالنبرة والأسلوب المناسبين.
المشكلات التي تتكرر أمامكم معروفة: رسالة مقتضبة إلى حد الجفاء، أو رسالة طويلة تدفن الطلب في الفقرة الرابعة، أو عبارات مجاملة مترجمة حرفيًا من لغة المتعلم الأولى تبدو غريبة على القارئ الإنجليزي. والإصلاحات التي تعلّمونها عملية ومحددة: سطر موضوع يقول ما تريده الرسالة، وطلب واحد في كل رسالة، وعبارات تلطيف تخفف الأمر دون أن تضيّعه، وخطوة تالية واضحة في الختام، وحكم سليم على متى يضغط المتعلم الرد على الجميع.
وأقوى تمرين في هذا الباب هو إعادة كتابة رسالة حقيقية معًا على الشاشة، بعد أن يحذف المتعلم الأسماء والأرقام، ثم مقارنة الصيغتين سطرًا بسطر.
المكالمات والاجتماعات المرئية: لغة بلا وجوه
يغطي مقياس استخدام الاتصالات في المجلد المرافق الهاتف والتطبيقات الصوتية والمرئية على الإنترنت. في B1 يستعمل المتعلم الاتصالات للرسائل الروتينية، كترتيب موعد اجتماع. وفي B2 يستعملها لأغراض شخصية ومهنية متنوعة، بشرط أن يستطيع طلب التوضيح إذا كانت اللكنة أو المصطلحات غير مألوفة. وفي C1 يستعملها بفاعلية لأغلب الأغراض المهنية.
ويقول المجلد المرافق صراحة إن المستخدم يجد صعوبة في التفاعل بنجاح في الاجتماع عبر الإنترنت قبل أن يبلغ مستويات B، لأن التواصل عبر الإنترنت يحتاج إلى قدر أكبر من التكرار في الرسالة، وإلى التحقق من أن الرسالة فُهمت كما أُريد لها. في قطر يضاف إلى ذلك تنوع اللكنات في الفريق الواحد، وتأخر الصوت، وغياب الإشارات البصرية حين تُطفأ الكاميرات.
لذلك تعلّمون عبارات طلب التوضيح والتأكد من الفهم، وتهجئة الأسماء وقراءة الأرقام بصوت واضح، وتلخيص المكالمة في رسالة قصيرة بعد انتهائها. والدرس نفسه يجري عبر الفيديو، فتصبح المكالمة الصعبة تمرينًا حيًا تكررونه حتى يرتاح المتعلم فيه.
العروض التقديمية: الجزء الصعب يبدأ بعد الشريحة الأخيرة
يشمل مقياس مخاطبة الجمهور تقديم عرض أو كلمة في اجتماع أو ندوة، ويذكر المجلد المرافق أن العادة جرت بأن تُطرح الأسئلة بعد العرض بشكل عفوي، فدخلت الأسئلة في الواصفات نفسها. في B1 يقدم المتعلم عرضًا معدًا مسبقًا ومباشرًا عن موضوع مألوف في مجاله، واضحًا بما يكفي ليُتابَع أغلب الوقت، ويتلقى أسئلة المتابعة، وقد يحتاج إلى طلب الإعادة إذا كان الكلام سريعًا.
في B2 يخرج المتعلم عن النص المعد بشكل عفوي ليتابع نقاطًا مثيرة يطرحها الحضور، وفي C1 يتعامل مع المقاطعات جيدًا ويرد عليها بعفوية ويسر. هنا يقع أغلب الموظفين: الجزء المحضّر يمضي على ما يرام، ثم ينكسر الإيقاع عند أول سؤال لم يتوقعه.
التمرين الذي يعمل في هذا الدور عرض قصير من 3 إلى 5 دقائق يعده المتعلم من عمله الحقيقي، ثم أسئلة غير مكتوبة تطرحونها عليه بنبرة مدير مستعجل أو عميل متشكك. ثم تعودون معه إلى العبارات التي تشتري وقتًا للتفكير، وتعيد صياغة السؤال، وتعيد الحديث إلى الشريحة المناسبة.
التقارير المكتوبة وتبادل المعلومات
في مقياس التقارير والمقالات يكتب متعلم B1 تقارير قصيرة جدًا بصيغة متعارف عليها تنقل معلومات واقعية روتينية وتذكر أسباب الإجراءات المتخذة. وفي B2 يكتب وصفًا مفصلًا لعملية معقدة. هذا الفرق هو بالضبط الفرق بين تقرير مناوبة من ثلاثة أسطر ووصف خطوات صيانة أو إجراء امتثال يقرؤه شخص لم يحضر.
وفي مقياس تبادل المعلومات يتبادل متعلم B1 المعلومات الواقعية في مجاله ويتحقق منها ويؤكدها بقدر من الثقة، في الأمور الروتينية وغير الروتينية. وفي B2 يفهم معلومات ونصائح معقدة ويتبادلها في كامل نطاق الأمور المتصلة بدوره الوظيفي. وفي مقياس التعاون لتحقيق هدف، مثل مناقشة وثيقة أو تنظيم فعالية، يدفع متعلم B2 العمل إلى الأمام بدعوة الآخرين إلى المشاركة وطلب آرائهم.
التقارير الروتينية التي تخص هذا الدور قصيرة ومتكررة: ملخص اجتماع، وتحديث أسبوعي عن مشروع، ومذكرة تسليم مناوبة. وتصحيحها بين الدروس جزء من أسبوعكم.
أين يفقد المتعلم الوضوح: الدقة والنطق والأفعال المهنية
تراجع الدقة حول B1
يشير المجلد المرافق إلى أبحاث في الإنجليزية والفرنسية والألمانية تفيد بأن الأخطاء تزداد حول مستوى B1، حين يبدأ المتعلم في استعمال اللغة باستقلال وإبداع. ويصف واصف B1 تحكمًا جيدًا عمومًا مع أثر ملحوظ للغة الأولى. اشرحوا هذا للمتعلم البالغ حتى يرى الأخطاء الجديدة علامة على التقدم، وركزوا على الأخطاء التي تغيّر المعنى في الرسالة والاجتماع.
النطق مقيسًا بالوضوح
استبدل المجلد المرافق مقياس النطق القديم بمقياس جديد يجعل الوضوح عاملًا رئيسيًا للتمييز بين المستويات، ويقسمه إلى ثلاثة مقاييس: التحكم الصوتي العام، ونطق الأصوات، والسمات النغمية من تنغيم ونبر وإيقاع. في الاجتماع متعدد اللكنات يكون نبر الكلمة الصحيح ونبر الجملة أهم من محاكاة لكنة بعينها.
الأفعال حول المصطلحات
يعرف المهندس أسماء معداته ويعرف المحاسب مصطلحات حساباته. ما ينقصهما في الغالب هو الأفعال والمتلازمات التي تحيط بها: report وescalate وflag وsign off وhand over. ويذكر واصف المفردات في B1 أن الأخطاء الكبيرة تظهر عند التعبير عن أفكار أكثر تعقيدًا أو في موضوعات ومواقف غير مألوفة، بينما تكون الدقة المعجمية في B2 عالية عمومًا مع بعض الخلط الذي لا يعيق التواصل.
تبديل السجل في المحادثة الواحدة
في مقياس المحادثة عبر الإنترنت يكيّف متعلم C1 سجله اللغوي بحسب سياق التفاعل، وينتقل من سجل إلى آخر داخل التبادل نفسه عند الحاجة. وهذا ما يحدث في مجموعات العمل كل يوم: رسالة ودية لزميل، ثم رد رسمي لمدير قسم آخر في الخيط نفسه.
كيف يجري درس حقيقي في الإنجليزية للعمل
البداية من أسبوع المتعلم
يفتح الدرس من مهمة حقيقية: رسالة عليه إرسالها، أو اجتماع الغد، أو عرض يعده، أو مكالمة يتهيبها. يحذف المتعلم الأسماء والأرقام قبل مشاركة أي مادة، وتحترمون سرية عمله.
واصف واحد هدفًا للدرس
تختارون واصفًا واحدًا من CEFR، مثل تقييم المقترحات البديلة في اجتماعات B2، وتقولونه للمتعلم في أول خمس دقائق حتى يعرف ما الذي يتدرب عليه.
لعب الأدوار مباشرة
تؤدون دور العميل أو المدير أو الزميل في الاجتماع أو المكالمة، ثم تعيدون المشهد مع حركة أقوى: عبارة أدق، أو مقاطعة في وقتها، أو سؤال توضيح.
إعادة كتابة رسالة حقيقية
تكتبان معًا على الشاشة: النبرة، والبنية، وإجراء واحد واضح في الختام.
عرض قصير وأسئلة مفاجئة
من 3 إلى 5 دقائق، تتبعها أسئلة لم يرها المتعلم مسبقًا.
الختام: عبارات ومهمة
ينتهي الدرس بمجموعة عبارات جاهزة ومهمة واحدة ينفذها المتعلم في عمله الفعلي قبل الدرس التالي. وكل بضعة أسابيع تراجعون التقدم مقابل واصفات CEFR المسماة، بأدلة من عمله: رسائل أرسلها واجتماعات أدارها.
أسبوعكم في هذا الدور
متعلمو هذا الدور موظفون، فتقع أغلب الدروس قبل الدوام وبعده وفي عطلة نهاية الأسبوع، حول يوم عمل المتعلم. وفي رمضان تتغير المواعيد المسائية، لأن وزارة العمل تحدد الحد الأقصى لساعات العمل في الشهر الكريم بست ساعات يوميًا و36 ساعة أسبوعيًا بموجب المادة 73 من قانون العمل، فيتحرك وقت فراغ المتعلم معها.
مستويات المتعلمين تمتد من A2 إلى C1، ويتركز أغلب الطلب في مستويي B، وهو المنطقي ما دام الاجتماع عبر الإنترنت صعبًا قبل بلوغها. وفي الأسبوع الواحد قد تدرّسون مشرف استقبال في فندق، ومهندسًا، ومحللًا في مصرف، وممرضة، ومسؤول تنسيق في جهة حكومية.
التحضير هنا شخصي لكل متعلم: تقرؤون عن قطاعه، وتبنون لعب الأدوار من مهامه الحقيقية، وتصححون قطعة كتابة قصيرة بين درس وآخر. هذا التحضير هو ما يجعل المتعلم يرى في الدرس اجتماعه هو، وزبونه هو، ورسالته هو.
مدرس محادثة إنجليزي للمهنيين أونلاين: لغة الدرس ودور العربية
تجري دروس إيدونيست بالإنجليزية أو بالعربية، ودروس الإنجليزية للعمل تجري بالإنجليزية، فهي لغة الاجتماع الذي يتدرب عليه المتعلم. وحين يتشارك المدرس والمتعلم العربية تفيد كلمة توضيح بالعربية في شرح فرق دقيق في النبرة، أو في كشف عبارة مجاملة مترجمة حرفيًا من العربية إلى الإنجليزية.
المدرس الذي يعرف العربية يرى بسرعة لماذا يكتب المتعلم العربي رسالة طويلة الافتتاح، ولماذا يبدو طلبه أحيانًا أمرًا مباشرًا بالإنجليزية. والمدرس الذي لا يعرفها يدرّس بالإنجليزية كاملة، وينجح ما دام يسأل المتعلم عن العبارة التي كان سيقولها بلغته ثم يبني مقابلها الإنجليزي المناسب. المتعلمون من خلفيات لغوية متعددة، والقاعدة واحدة: الإنجليزية لغة الدرس، والدعم بلغة أخرى أداة مساعدة عند الحاجة.
الإنجليزية للعمل أم الإنجليزية للأعمال أم IELTS
البرامج الثلاثة متجاورة في قائمة برامج الكبار، ولكل منها حدوده. الإنجليزية للأعمال برنامج مستقل يختص بالتفاوض والتقارير والتواصل مع العملاء. والتحضير لامتحان IELTS برنامج آخر للمتعلم الذي يحتاج إلى درجة امتحان. ودوركم أنتم يغطي الاجتماعات والبريد والعروض والمكالمات اليومية.
برنامج الإنجليزية للعمل نفسه بلا امتحان في نهايته. وكثير من المتعلمين يسألون عن شهادات Cambridge للأعمال: سلسلة B1 Business Preliminary وB2 Business Vantage وC1 Business Higher، المعروفة سابقًا باسم BEC، توقفت Cambridge عن تقديمها في كل البلدان باستثناء الصين، فلا تُعقد في قطر. حين يطلب المتعلم درجة مكتوبة يتجه إلى برنامج IELTS، وحين يطلب مهارة يوم العمل يبقى معكم.
ما نطلبه من مدرس الإنجليزية للعمل
تمكّن عالٍ من الإنجليزية
تمكّن ممتاز من الإنجليزية تحدثًا وكتابة، يتيح لكم بأداء دور مدير صعب أو عميل مستعجل بطلاقة، وبشرح الفرق بين صيغتين مهذبتين في جملة واحدة.
خبرة في تدريس الكبار
تدريس البالغين هو جوهر الدور. المتعلم هنا يريد نتيجة يستعملها في اجتماع الغد، ويقدّر المدرس الذي يحترم وقته وخبرته المهنية.
معرفة بقطاع أو أكثر
الألفة مع لغة الطاقة أو المالية أو الرعاية الصحية أو الضيافة أو العمل الحكومي تفيد كثيرًا، والخبرة في الشركات ميزة إضافية.
العمل بإطار CEFR
قدرة على اختيار واصف واحد هدفًا، وعلى قياس التقدم مقابل مقاييس الاجتماعات والمراسلة والاتصالات ومخاطبة الجمهور والتقارير.
مؤهلات تدريس اللغة
مؤهلات مثل CELTA أو Trinity CertTESOL أو DELTA ميزة نقدّرها عند المتقدمين.
وظيفة تدريس الإنجليزية للموظفين أونلاين: المتعلم والمدرس المناسب
يعتمد نجاح هذا الدور على التوافق بين المدرس والمتعلم، لأن المتعلم يشارك تفاصيل عمله اليومي ويتمرن أمامكم على مواقف تقلقه. لذلك يطلب المتعلم مدرسًا آخر متى شاء، ونستبدل المعلم مجاناً، فيبقى تركيزه على اجتماعه ورسالته وعرضه.
ويكثر في هذا الدور أن تسجّل جهة العمل موظفها، فيكون المتعلم شخصًا والمسجّل شخصًا آخر. علاقتكم في الدرس مع المتعلم نفسه: أهدافه، ومهامه، وتقدمه على مقاييس CEFR.