القراءة المتأنية
أن تشرحوا لمتعلم في السادسة عشرة كيف يصنع بيت واحد أو جملة واحدة أثرها، بلغة يفهمها ويستطيع أن يكتب بها.
تدريس الأدب الإنجليزي عبر الإنترنت
وظائف مدرس أدب إنجليزي في قطر لمعلم يقيم في البلاد ويدرّس متعلمًا واحدًا في كل درس عبر الإنترنت: الشعر والنثر والمسرح، والنص غير المقروء سابقًا، والمقالة المقارنة. ومن امتحانات 2028 يصير في IGCSE 0475 امتحان بالنص المفتوح، ويرتفع وزن المقرر التحريري إلى 50%.
مناهج الأدب التي يجلس لها طلاب الدوحة تتبدل من سنة امتحان إلى أخرى، والمعلم الذي نبحث عنه يعرف أي قاعدة تنطبق على أي متعلم، ويعلّمه كيف يبني حجة مكتوبة تحلل اللغة والشكل والبنية وتوازن بين نصين.
قدّموا للتدريستحدد المادة ومستوى المتعلم الذي تدرّسونه أجرَ هذا الدور، فلدروس المراحل المدرسية أجرها، ولدروس المستويات المتقدمة أجر أعلى. ويحمل كل عرض حصة مبلغه المحدد لتطّلعوا عليه قبل الموافقة، ثم تحوّل إيدونيست إليكم مستحقاتكم عن كل حصة مؤكَّدة.
هذا الدور مخصص للأدب وحده. تقرؤون مع المتعلم النصوص المقررة من شعر ونثر ومسرح، وتدرّبونه على النص الذي يراه أول مرة في قاعة الامتحان، وتبنون معه المقالة المقارنة، وتعدّونه للتقييم الشفهي الفردي في IB. أما الإنجليزية لغةً، وتحضير IELTS، والإنجليزية للأعمال، فلها أدوار أخرى مستقلة.
يجلس أمامكم في الدرس طالب أو طالبة في Year 10 يقرأ قصائد Songs of Ourselves، ومرشح لشهادة A Level يحفظ شواهده من The Tempest، وطالب في دبلوما IB يبحث عن قضية عالمية تحمل عشر دقائق من الكلام، وطالب جامعي في قسم الأدب الإنجليزي، وراشد يعود إلى الأدب ليتقدم للامتحان مرشحًا خاصًا. الدرس معلم واحد لمتعلم واحد، فكل ساعة تذهب إلى نصوص هذا المتعلم وسنة امتحانه وموضع ضعفه.
في الأدب الإنجليزي تحدد سنة الامتحان شكل الدراسة كلها. المتعلم الذي يتقدم لـ IGCSE 0475 لامتحانات 2027 يعمل وفق منهج، وزميله في الصف الأدنى الذي يتقدم من 2028 يعمل وفق منهج آخر في عدد الأوراق ومدتها، وفي إدخال النص إلى القاعة، وفي وزن المقرر التحريري. والنصوص المقررة نفسها تتغير، إذ تقول Cambridge إنها قد تختلف من سنة امتحان إلى التي تليها، وتنشر قائمة لكل سنة.
لذلك يبدأ عملكم مع كل متعلم بسؤال واحد: في أي سنة وأي دورة ستجلس للامتحان؟ ومن الجواب تُبنى الخطة كلها: أي النصوص يقرأ، وأي ورقة يتدرب عليها، وهل يحفظ الشواهد أو يتدرب على وضع علامات موجزة على نسخته. ولا تُقبل في الامتحان الطبعات المختصرة أو المبسطة، فالقراءة تكون في النص الكامل من أول درس.
منهج 2027 يقدّم ثلاثة مسارات، وكلها تبدأ بالورقة الأولى.
يجلس كل المرشحين للورقة الأولى (Paper 1 Poetry and Prose): ساعة ونصف، 50 درجة، نصف الشهادة، سؤالان عن نصين أحدهما شعر والآخر نثر، لكل سؤال 25 درجة. القصائد والمقاطع مطبوعة في ورقة الأسئلة، ولا يُسمح بإدخال النصوص المقررة إلى القاعة.
وبعدها يختار المتعلم أحد ثلاثة طرق: الورقة الثانية في المسرح (Paper 2 Drama) ساعة ونصف و50%، فيها سؤال على مقطع وسؤال مقالي، ودون النص في القاعة. أو الورقة الثالثة في المسرح بالنص المفتوح، 45 دقيقة و25%، بنسخة نظيفة خالية من أي تظليل أو ملاحظة، مع الورقة الرابعة في النص غير المقروء، ساعة وربع و25%، يكتب فيها شرحًا نقديًا لقصيدة أو مقطع نثري، وتنصح Cambridge بنحو 20 دقيقة للقراءة والتخطيط. أو الورقة الثالثة مع المكوّن الخامس، وهو ملف من مهمتين بين 600 و1,200 كلمة لكل منهما، على نصين كاملين مختلفين، وقد تكون إحداهما استجابة تقمصية لشخصية في رواية أو مسرحية.
هذا الشكل كله ينتهي مع امتحانات 2027، فمن يدرّس متعلمًا يتقدم في 2027 يحتاج إلى إتقانه، ومن يدرّس متعلمًا أصغر يتركه جانبًا.
يحمل منهج 0475 لامتحانات 2028 إلى 2030 تغييرًا جذريًا في بنية المادة. صار للمادة مساران: مسار الامتحان الكامل بثلاثة نصوص مقررة ونص غير مقروء، ومسار الامتحان مع المقرر التحريري بنصين مقررين ونصوص يختارها المتعلم.
الورقة الأولى إلزامية للجميع وصارت بالنص المفتوح: ساعة ونصف و50 درجة و50%. في قسم الشعر سؤال من اثنين على كل نص، والقصائد مطبوعة. وفي قسم النثر سؤالان مقاليان على كل نص يختار المتعلم أحدهما، ولا سؤال على مقطع، فالمطلوب معرفة الرواية كلها. ومع الإصدار الثاني لم تعد مقاطع Stories of Ourselves تُطبع في الورقة، لأن المتعلم يحمل نسخته إلى القاعة.
ثم يختار المتعلم بين الورقة الثانية والمكوّن الثالث. الورقة الثانية تجمع المسرح والنص غير المقروء في ساعتين و50%: في المسرح سؤال من اثنين على كل نص، أحدهما على مقطع والآخر مقالي، وفي النص غير المقروء سؤال من اثنين، مقطع من رواية أو قصيدة، مع نحو 30 دقيقة للقراءة والتخطيط ونحو 45 دقيقة للكتابة. ولم يعد هناك مكوّن رابع أو خامس.
النص المفتوح في منهج 2028 له حدود دقيقة، وتعليمها جزء من عملكم. يُسمح بالتظليل والتسطير وبملاحظات قصيرة بخط اليد في كلمات وعبارات، وبحواشي المحرر المطبوعة في الطبعة. ولا يُسمح بالجمل الكاملة ولا بالأوراق المنفصلة ولا بالأوراق اللاصقة ولا بالملاحظات المطولة.
المتعلم الذي يملأ هوامشه بجمل جاهزة ينوي نسخها يضيّع وقته ويقترب من مخالفة القواعد. والمتعلم الذي يظن أن النسخة المفتوحة تغنيه عن المعرفة يفاجأ بسؤال مقالي عن الرواية كلها. فتدرّبونه على علامات موجزة تدله على المواضع في ثوانٍ: موضع تحوّل في الشخصية، صورة تتكرر، سطر يكشف البنية. ثم تقيسون معه الوقت في إجابات كاملة حتى يصبح الرجوع إلى النص عادة سريعة.
من نصوص النثر في قائمة 2027: Things Fall Apart لأتشيبي، وPride and Prejudice لأوستن، وTo Kill a Mockingbird لهاربر لي، وI'm the King of the Castle لسوزان هيل، وقصص من Stories of Ourselves Volume 2. ومن المسرح: A Taste of Honey لديلاني، وA Midsummer Night's Dream وAntony and Cleopatra لشكسبير، وBlues for an Alabama Sky لكليج. وفي الشعر خمس عشرة قصيدة من Songs of Ourselves Volume 1 أو من الجزء الثالث من Volume 2، أو خمس عشرة قصيدة لكايو تشينغونيي من Kumukanda.
وتتبدل الصورة في قائمة 2028: يدخل Brooklyn لتويبين وWhen We Were Birds لبانوو، وفي المسرح An Inspector Calls لبريستلي وThe Importance of Being Earnest لوايلد وThe Tempest لشكسبير، إلى جانب كليج وأوديمبا. وفي الشعر Volume 1 أو Volume 3 أو قصائد تشينغونيي. وتذكر Cambridge أن قائمة 2028 فيها سبعة نصوص نثرية وخمسة نصوص مسرحية بينها مسرحية واحدة لشكسبير.
يكفينا قارئ متمكن يفتح قائمة سنة المتعلم ويقرأ النص الجديد قراءة المعلم: البنية، والسياق، والمواضع التي تصنع منها الأسئلة.
في مسار المقرر التحريري من 2028 يكتب المتعلم مقالتين بمجموع 50 درجة و50% من الشهادة. الأولى تقارن نصين كاملين، أحدهما مسرحية والآخر مسرحية أو رواية، في نحو 1,500 كلمة و30 درجة. والثانية تقارن قصيدتين في نحو 1,000 كلمة و20 درجة، ويجوز أن تكونا من قصائد الورقة الأولى. أما مقالة مقارنة النصين فلا تتناول نصًا درسه المتعلم للورقة الأولى. ويصحح المركز المقرر ثم تراجعه Cambridge.
المقارنة في المقرر تسري في أهداف التقييم الأربعة كلها، دون هدف خاص بها. وتنص Cambridge على أن الإجابة غير المتوازنة التي تطيل في نص وتختصر في الآخر قلّما تبلغ المستويات العليا، وأن تجاوز الطول المقترح كثيرًا أو النقص عنه قد يضر بالمتعلم. ومن أمثلة العناوين التي تقترحها: الطبقة الاجتماعية في An Inspector Calls وThe Importance of Being Earnest.
عملكم هنا تعليم المهارة: صياغة عنوان يتسع للأهداف الأربعة، وخطة فقرات تبقي النصين حاضرين معًا، وقراءة تقارن في كل فقرة. والقاعدة عندنا واضحة: المتعلم يكتب كل كلمة في مقالته بنفسه، والمعلم يعلّم ويسأل ويوجّه.
منهج 2027 و2028، أربع أوراق كلها دون إدخال النصوص إلى القاعة.
الورقة الأولى في المسرح والشعر، والثانية في النثر والنص غير المقروء، وكل منهما ساعتان و50 درجة، نصف شهادة AS وربع شهادة A Level. وفي الورقة الأولى يختار المتعلم لكل نص بين مقالة وسؤال على مقطع أو قصيدة مطبوعة. وفي القسم الثاني من الورقة الثانية نصوص غير مقروءة من نوعين من ثلاثة، النثر والشعر والمسرح، كلها مكتوبة أصلًا بالإنجليزية، بلا اسم مؤلف ولا تاريخ، ولا يُنتظر من المتعلم معرفة سابقة بخلفيتها.
ثم تضيف شهادة A Level الورقة الثالثة في شكسبير والمسرح، والورقة الرابعة في الشعر والنثر قبل 1900 وبعده، كل منهما ساعتان و50 درجة و25%. ولا تُدخل النصوص المقررة إلى أي قاعة، ولا يُسمح بالقواميس، وتُصحح الأوراق كلها خارجيًا، ولا مقرر تحريري في هذا المنهج.
يدرس متعلم AS ثلاثة نصوص مقررة ويستعد لنص غير مقروء، وتضيف A Level أربعة نصوص أخرى. ويتقدم المتعلم لـ AS وحدها، أو يوزع A Level على سنتين، أو يجلس للأوراق الأربع في دورة واحدة. والامتحانات في يونيو ونوفمبر فقط بعد خروج المادة من دورة مارس. أما منهج 2029 إلى 2031 فيحتفظ بعناوين الأوراق الأربع نفسها.
في 9695 خمسة أهداف تقييم: المعرفة والفهم، والتحليل، والاستجابة الشخصية، والتواصل، وتقويم الآراء. في AS لكل من الأربعة الأولى 25% ولا وزن للخامس، وفي A Level لكل هدف 20%، والورقتان الثالثة والرابعة تقيسان مناقشة القراءات المختلفة وتقويمها.
هنا يتعثر كثير من طلاب Year 13: يقتبس أحدهم رأي ناقد في Middlemarch أو في The Wife of Bath's Prologue and Tale ثم يمضي، دون أن يضعه في مواجهة قراءته هو. تعلّمونه أن يسأل: ما الذي يفسره هذا الرأي في النص؟ وما الذي يتركه؟ وأين تقف قراءتي منه؟ ومن قائمة 2027 للورقة الرابعة: Mansfield Park لأوستن، وبايرون، وسونيتات شكسبير، وJude the Obscure لهاردي، وWaiting for the Barbarians لكوتزي، وThe Overstory لباورز، وقصائد إليزابيث بيشوب وأوشن فونغ.
يقرأ متعلم هذه المادة أعمالًا أدبية كاملة، ويسأل عن صلتها بقرائها وبزمانها ومكانها وبالنصوص الأخرى التي تحاورها. وفي دليل التقييم الأول 2021 تأخذ الورقة الأولى، التحليل الأدبي الموجّه، ساعة وربعًا في SL يحلل فيها المتعلم مقطعًا واحدًا من اثنين، وساعتين وربعًا في HL يحلل فيهما المقطعين معًا، بوزن 35% في المستويين. المقاطع لم يرها المتعلم من قبل، من أي من الأشكال الأدبية الأربعة، والسؤال الموجّه اختياري يجوز أن يدخل المتعلم من غيره إلى النص.
الورقة الثانية مقالة مقارنة في ساعة و45 دقيقة في المستويين، تحمل ما يزيد على ثلث درجة SL وربع درجة HL، يختار فيها المتعلم سؤالًا من أربعة ويكتب عن عملين درسهما دون الرجوع إليهما. المطلوب إشارة دقيقة إلى التفاصيل، والاقتباس غير مطلوب، ويوصي IB بالاستعداد بثلاثة أعمال. ويضيف HL مقالة عن عمل أدبي واحد، لا تقل عن 1,200 كلمة ولا تتجاوز 1,500، بوزن 20%.
ويعمل IB اليوم وفق دليل لمادة Language A يبدأ تقييمه في 2026، ومعايير الورقة الثانية المعدلة فيه تقيس المقارنة مهارةً قائمة بذاتها، فالمتعلم الذي يكتب عن كل عمل منفصلًا يخسر في هذا المعيار. ومنهج المادة يقوم على مجموعة أعمال تمتد عبر الأشكال الأدبية والعصور والأماكن، ومعها أعمال مترجمة.
في هذا المسار يدرس المتعلم مجموعة من الأعمال الأدبية مع نصوص غير أدبية. والورقة الأولى تحليل نصي موجّه لمقاطع غير أدبية من نوعين مختلفين: إعلان، أو خطاب، أو رسم معلوماتي، أو غير ذلك. في SL مقطع من اثنين في ساعة وربع، وفي HL المقطعان في ساعتين وربع، بوزن 35%.
يحتاج المعلم هنا إلى أدوات تحليل تشمل الصورة والتخطيط والجمهور والغرض، إلى جانب أدوات الأدب. والورقة الثانية مقارنة بين عملين أدبيين كما في مادة Literature، ومقالة HL قد تتناول نصًا غير أدبي أو مجموعة أعمال لمؤلف واحد أو عملًا أدبيًا. ويعرف المعلم الجيد الفرق بين المسارين فيوجّه الطالب أو الطالبة إلى ما يطلبه مساره هو بالضبط.
يتحدث المتعلم عشر دقائق ثم يجيب خمس دقائق عن أسئلة معلمه في المدرسة، استجابة لمطلب واحد: أن يفحص كيف تُعرض قضية عالمية يختارها من خلال محتوى عملين درسهما وشكلهما. في مادة Literature يكون أحد العملين مكتوبًا أصلًا بالإنجليزية والآخر مترجمًا، وفي Language and Literature يكون أحدهما نصًا غير أدبي. ويحمل المتعلم مقطعين لا يزيد كل منهما على 40 سطرًا، دون أي علامات أو ملاحظات. وتُسجّل الجلسة صوتيًا، ولا تُعاد بعد إجرائها، والحفظ الحرفي غير مستحب.
القضية العالمية في تعريف IB واسعة الأثر، عابرة للحدود، ومحسوسة في الحياة اليومية المحلية، وتقع في أحد خمسة حقول: الثقافة والهوية والمجتمع، والمعتقدات والقيم والتعليم، والسياسة والسلطة والعدالة، والفن والإبداع والخيال، والعلم والتقنية والبيئة. ومثال IB نفسه أن موضوعًا مثل gender أوسع من أن يحمله العرض، فيجب تضييقه.
يسمح IB للمعلم أن يدرّب المتعلم على العرض بأعمال وقضايا مختلفة عن التي سيُقيّم بها، وأن يعطيه ملاحظات على مخططه. فتدرّبونه على اختبار القضية بخصائصها الثلاث، واختيار مقطع يمثل العمل كله، وحديث مدته عشر دقائق من رؤوس أقلام، ثم خمس دقائق من الأسئلة، كل ذلك على أعمال أخرى غير أعمال تقييمه.
النص الذي يراه المتعلم أول مرة في القاعة حاضر في كل منهج بصورة مختلفة: القسم الثاني من الورقة الثانية في IGCSE من 2028، والقسم الثاني من الورقة الثانية في 9695 بلا مؤلف ولا تاريخ، والورقة الأولى في IB Literature بمقطع في SL ومقطعين في HL، والورقة الأولى في Language and Literature بنصوص غير أدبية. والخطأ نفسه يتكرر في كل مكان: يكتفي المتعلم بوصف ما يحدث في النص، ويترك السؤال الذي تُمنح عليه الدرجات: كيف تصنع اللغة والشكل والبنية المعنى؟ وهذا ما يسميه معيار B في IB الاعتماد على الوصف.
طريقة الدرس عندنا تبدأ بالشكل: ما نوع النص، كيف يتحرك، أين ينكسر الإيقاع أو يتحول الصوت. ثم اللغة: الصور، والأفعال، والتكرار. ثم أطروحة واحدة تحمل الإجابة كلها. ويتدرب المتعلم على ذلك بالوقت الحقيقي للامتحان، ثلاثين دقيقة تخطيطًا وخمسًا وأربعين كتابة في IGCSE 2028 مثلًا، حتى يدخل القاعة وقد صارت الطريقة عادة.
في أوراق 9695 الأربع، وفي الورقتين الأولى والثانية من IGCSE لامتحانات 2027، لا يدخل النص المقرر إلى القاعة. فيعتمد الهدف الأول، المعرفة المدعومة بالإشارة إلى التفاصيل والاقتباس، على شواهد حفظها المتعلم مسبقًا. وفي الورقة الثانية من IB يكتب المتعلم عن عملين دون النص، والاقتباس غير مطلوب والإشارة الدقيقة مطلوبة.
يبني المعلم مع المتعلم بنكًا قصيرًا من الشواهد لكل نص، مرتبًا حسب الموضوعات والشخصيات والتقنيات، ويختبره فيه مرة بعد مرة حتى يصير الاستدعاء سريعًا وطبيعيًا داخل الجملة التحليلية. والغاية شاهد قصير في موضعه الصحيح، يُحلَّل في سطرين ويخدم الأطروحة.
في المدارس الأمريكية بالدوحة يتقدم بعض الطلاب لامتحان AP English Literature and Composition في مايو: ثلاث ساعات رقمية بالكامل في تطبيق Bluebook. القسم الأول 55 سؤالًا من الاختيار من متعدد بوزن 45%، في خمس مجموعات على مقاطع من النثر القصصي أو المسرح أو الشعر. والقسم الثاني ثلاثة أسئلة كتابية بوزن 55%: تحليل قصيدة، وتحليل نثر قصصي، وحجة أدبية عن عمل يختاره الطالب. ويحتاج هذا الامتحان إلى قراءة سريعة دقيقة للأسئلة القصيرة، وإلى مقالة حجاجية تُكتب تحت ضغط الوقت.
وفي جامعة قطر برنامج بكالوريوس في الأدب الإنجليزي واللسانيات، يبدأ فيه كل طالب جديد بمقرر تمهيدي في الأدب وآخر في اللسانيات قبل أن يختار تخصصه، ويمتد ما يدرسه من الكلاسيكيات الراسخة إلى الشعر والمسرح المعاصرين. الطالب الجامعي يحتاج إلى قراءة متأنية لقصيدة أو مسرحية في مقرره، وإلى بناء المقالة الأكاديمية وتوثيق مراجعها.
متعلمو IGCSE في الغالب بين 14 و16 عامًا في Year 10 وYear 11، ومرشحو 9695 في Year 12 وYear 13، وطلاب الدبلوما بين 16 و19 عامًا، ثم طلاب الجامعة والراشدون. والإنجليزية من المواد التي يتلقى فيها 36% من طلاب دروس التقوية في قطر دروسهم، بحسب مسح SESRI لعام 2018، والرقم يجمع اللغة والأدب معًا.
كثير من متعلمي الدوحة يتحدثون الإنجليزية لغةً ثانية بطلاقة ويكتبون التحليل بصعوبة أكبر. وتوصي Cambridge لمن يدرس 9695 بمستوى في الإنجليزية يعادل IGCSE للمتحدثين بها لغة أولى. فيكون عملكم جسرًا بين الطلاقة في الكلام ودقة الحجة المكتوبة، عبر أهداف التقييم نفسها.
وتقبل Cambridge المرشحين الخاصين في 0475 و9695، وبعض مكونات 0475 لا يُتاح لهم. فالراشد الذي يقرأ لدراسته الخاصة أو يستعد للتقدم مرشحًا خاصًا يجد مكانه في هذا الدور.
نطلب تمكنًا من المادة يظهر في القراءة والكتابة: قراءة متأنية للشعر والنثر والمسرح، وقدرة على بناء حجة مكتوبة متماسكة، ومعرفة عملية بأوراق المنهج الذي تدرّسونه وبأهداف تقييمه وسنة امتحانه.
أن تشرحوا لمتعلم في السادسة عشرة كيف يصنع بيت واحد أو جملة واحدة أثرها، بلغة يفهمها ويستطيع أن يكتب بها.
أن تعلّموا خطة فقرات تحمل نصين في توازن، وأطروحة تُبنى في المقدمة وتُختبر في كل فقرة.
أن تميزوا بين قواعد 0475 لعام 2027 وقواعد 2028، وبين أوراق 9695، وبين مكونات IB في SL وHL.
أن تعلّموا المهارة وتتركوا الكتابة للمتعلم في المقرر التحريري ومقالة HL، وأن تدرّبوا على العرض الشفهي بأعمال غير أعمال التقييم.
اللغة الإنجليزية لغة الأوراق والإجابات، ويفيد الشرح بالعربية حين يحتاجه متعلم يتحدثها.
وضع علامات على قصيدة من Songs of Ourselves بالتظليل والكلمات القصيرة، ثم إجابة كاملة في 45 دقيقة عن سؤال من اثنين، وملاحظات مربوطة بالأهداف من AO1 إلى AO4.
صياغة عنوان مقارنة يتسع للأهداف الأربعة، على مثال Cambridge في الطبقة الاجتماعية، وخطة تبقي النصين متوازنين.
نص غير مقروء بلا مؤلف ولا تاريخ: قراءة الشكل أولًا، ثم اللغة، ثم أطروحة واحدة.
شعر ما قبل 1900 من تشوسر أو بايرون أو السونيتات، مع قراءة ناقد يُقوّمها المتعلم وفق AO5.
المقطعان في ساعتين وربع، ثم تضييق موضوع مقالة HL حتى يتسع له حدها الأعلى البالغ 1,500 كلمة، على عمل لم يُستخدم في مكون آخر.
تحليل نصي موجّه لإعلان أو خطاب أو رسم معلوماتي استعدادًا للورقة الأولى.
مقالة الحجة الأدبية عن عمل يختاره الطالب، وتحليل قصيدة مع الساعة.
دورات Cambridge في يونيو ونوفمبر، وامتحانات IB وAP في مايو. ويبلغ البحث عن IGCSE في قطر ذروته في أبريل ومايو وأدناه في يوليو. فتشتد الحاجة إلى مدرس الأدب في الأسابيع التي تسبق مايو ويونيو، حين يراجع المتعلمون نصوصهم ويتدربون على الأوراق بالوقت الحقيقي، ثم مرة ثانية قبل نوفمبر، ويمتد العمل في بقية السنة مع المقرر التحريري والمقالات الطويلة وطلاب الجامعة.
أسئلة يطرحها المعلمون
IGCSE Literature in English 0475 و0992 من Cambridge، وAS & A Level Literature in English 9695، ومادتي English A: Literature وEnglish A: Language and Literature في دبلوما IB بالمستويين SL وHL، وAP English Literature and Composition، ومقررات الأدب في الجامعة مثل برنامج الأدب الإنجليزي واللسانيات في جامعة قطر.
تقول Cambridge إن النصوص قد تتغير من سنة امتحان إلى أخرى، وتنشر قائمة لكل سنة. تعملون من قائمة سنة امتحان المتعلم وحدها؛ فمسرحيات 0475 لعام 2028 مثلًا هي أعمال كليج وأوديمبا وبريستلي وThe Tempest ووايلد.
تصير الورقتان الأولى والثانية بالنص المفتوح، ويجتمع المسرح والنص غير المقروء في ورقة واحدة مدتها ساعتان، ويرتفع المقرر التحريري إلى 50% بمقالتين مقارنتين، وتصبح أسئلة النثر مقالية كلها. أما من يتقدم في 2027 فيبقى على شكل الأوراق السابق.
تعلّمون المهارات التي تحتاجها هذه المكونات: العنوان، والخطة، والمقارنة، واختيار المقطع. يسمح IB للمعلم بالتدريب على العرض الشفهي بأعمال وقضايا مختلفة وبإبداء ملاحظات على المخطط، ولا يُتدرب على العرض الفعلي. والقاعدة عندنا أن المتعلم يكتب كل كلمة في عمله.
نطلب التمكن من المادة: القراءة المتأنية للشعر والنثر والمسرح، وبناء المقالة الحجاجية، ومعرفة الأوراق التي تدرّسونها. ولا تُشترط شهادة جامعية.
أوراق Literature in English كلها بالإنجليزية، ومواد 0475 بالإنجليزية وحدها، والنصوص غير المقروءة في 9695 مكتوبة أصلًا بالإنجليزية. ويمكن الشرح بالعربية حين يفيد متعلمًا يتحدثها، والمقالة تُكتب دائمًا بالإنجليزية.
نعم. توصي Cambridge لمنهج 9695 بمستوى يعادل الإنجليزية لغةً أولى، فيصل كثير من متعلمي الدوحة بطلاقة في الكلام وضعف نسبي في الكتابة التحليلية، ويكون دوركم سد هذه المسافة عبر أهداف التقييم.
قبل مايو، موعد امتحانات IB وAP، وقبل دورتي Cambridge في يونيو ونوفمبر. ويبلغ البحث عن IGCSE في قطر ذروته في أبريل ومايو.
نعم. تقبل Cambridge المرشحين الخاصين في 0475 و9695، وفي 0475 مكونات لا تُتاح للمرشح الخاص. والراشد الذي يستعد لتقدم خاص أو يقرأ لدراسته يدخل في هذا الدور.
قراءة الأدب علاقة شخصية بالنص، وقد يرغب متعلم في قارئ آخر يناقشه في رواياته وقصائده بطريقة مختلفة. حين يطلب ذلك نستبدل المعلم مجانًا، ويواصل المتعلم نصوص سنة امتحانه مع مدرس الأدب الجديد.
IGCSE 0475 يقوم على نصوص مقررة من قائمة Cambridge وأهداف تقييم أربعة، ومن 2028 بالنص المفتوح. ومادة IB تقوم على أعمال من أشكال وعصور وأماكن مختلفة بينها أعمال مترجمة، وفيها ورقة تحليل لنص غير مقروء، ومقالة مقارنة دون النص، وعرض شفهي فردي، ومقالة HL للمستوى الأعلى.
إن كنتم تقرؤون الشعر والمسرح والرواية قراءة المعلم وتعرفون كيف تتحول القراءة إلى مقالة، فهذا الدور لكم.